Saturday, 21 June 2008

文言文的爆笑翻译

曾子曰:吾日三省吾身。

曾子说:我的身体一天走了三个省。

子曰:父母在,不远游。游必有方。

孔子说:我父母在的时候,我不敢游泳游得太远。如果游泳,必须要有方向盘。

子曰:以约失之者,鲜矣。

孔子说:因为约会导致失身,听着都新鲜。

子曰:德不孤,必有邻。

孔子说:德国在二战后并没有被孤立,必然还有邻国。

子曰:朽木不可雕也。

孔子说:腐朽的木头上不能放比较珍贵的雕塑(容易摔坏)。

子曰:吾未见刚者。

孔子说:我从来没有见过像郭德纲这样的人。

子曰:吾未见好德如好色者也。

孔子说:我还从来没见过喜欢德国像喜欢以色列那样的人。

子曰:近者说,远者来。

孔子说:你跟旁边的人说悄悄话,远处的人肯定会凑过来听。

子曰:邦有道,危言危行。

孔子说:立邦漆刷完后,上面还有道道的话,你说话和走路都很危险(估计是栋危楼)。

曾子曰:君子思不出其位。

曾子墨说:好人总是想自己怎么不搏出位。

子曰:不患人之不己知,患其不能也。

孔子说:不生病的人不知道,生了病才知道自己性无能。

子曰:人无远虑,必有近忧。

孔子说:人如果不为自己的远视眼考虑,必然会为自己的近视眼担忧。

No comments:

About Me

My photo
不是我砍的 我只是 被夾在裂痕中的 -把刀

my emotion

my emotion